2010年05月20日

お勧めの英語の本(5)

前回, Cynthia Rylantのほのぼのとした心温まる作品を紹介しました。

今回は、親の離婚、虐待、家庭内暴力、いじめ、死など深刻なテーマーを描いた作品を紹介します。

作者は Jacqueline Wilson と言うイギリスの作家です。
彼女の作品は深刻なテーマーを扱っていますが、
現実を直視して、逃げないで、前向きな気持ちになれる力強さが
あります。

初心者中級レベルで読める作品として、
Lizzie Zipmouth   がお勧めです。

可愛イラストが満載で、やさしい英語で書かれていますので
読みやすいと思います。
やさしい英語ですが、少女の心を細やかに表現しています。

彼女の作品には、不幸な境遇にある子供たちがそれに負けずに
頑張る様子を描いた作品が多く、子供にも大人にもお勧めです。

上記以外の作品は初心者中級レベルの方にはちょっと
難しいかもしれませんが、がんばって全作品制覇目指してください。

Sleepovers
The cat mummy
Dstbin Baby
Jimmy Jelly (この作品はやさしいレベル)
Girls in Love
The Dinosaur's packed lunch 
(この作品もやさしいレベルです)
Bad girls
The Monster story- teller (これも読みやすいです。)
The Bed and breakfast star
Best friends
Monster eyeballs (これもやさしいレベルです。)
Take a good luck
The suitcase kid
Mark Spark in the dark
Midnight
My sister Jodie

まだまだ作品はありますが、まず上記の作品で頑張ってください。
posted by ハムハム at 22:07| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

お勧めの英語の本(4)

今回は、以前紹介した作品 ”Mr. Putter and Tabby” の作者、

Cynthia Rylant 
の他の作品を紹介します。

The Cobble street Cousins のシリーズで全6冊の作品です。
3人のいとこ同士の少女の日常生活を描くほのぼのとした作品です。
読んでいると心が温まります。
表紙、本文中のイラストが可愛く女の子向けの作品ですが、
英語は難しくなく、すんなり読めると思います。

In Aunt Lucy'c Kitchen
A Little Shopping
Special Gifts
Some Good News
Summer Party
Wedding Flower

そのほかにもシリーズで沢山出版されています。
是非読んでみてください。

The Lighthouse Family シリーズ は
離島の灯台に住むイヌとネコの家族の話。心温まる物語です。
The Storm
The Whale
The Eagle
The Turtle
The Octopus

少年と犬が主人公のほのぼのとした物語。
Henry and Mudge  シリーズ 
このシリーズは全28巻で完結しています。
この物語の姉妹編に  Annie and Snowball があります。
こちらはHenryのいとこの Annieとウサギの Snowball が主人公です。

Cynthia Rylantは多くの児童文学賞を受賞した女性作家です。
児童向けから小学校高学年まで、幅広く小説を書いています。
上記の作品を読み終えたら、同作者のもう少し上のレベルの小説に挑戦してみてください。

The Heavenly Village
Missing May       

2冊とも、悲しみや喜び、心のやすらぎなどを与えてくれる
素晴らしい内容で、心地よく読めるお話です。
posted by ハムハム at 14:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

2010年05月18日

お勧めの英語の本(3)

今回から初心者からちょっとレベルアップをした
本を紹介していきます。
レベルアップと言っても、まだまだ初心者です。
前回紹介した絵本を読んだと言う方を推定して英語本を紹介します。
英語圏の子供たちなら 小学1年生くらいのレベルです。

Mary Pope Osborne   の  Magic Tree House

読みやすいです。
不思議なツリーハウスを見つけたジャックとアニーの兄妹が
毎回、さまざまな時代や土地に行き、冒険をします。
32冊くらい出版されています。

次は、あの有名な「チョコレート工場の秘密」 の作者
Roald Dahl   Dirty Beast

です。


知能を持った豚の悩み ”Pig”を
含めた9編の短かい物語集です。
話の内容や結末がちょっとこわいものがありますが、
英語力を上げるにはちょうど良い読み物です。

Dahl (ダール)はこのほかに、


もあります。
語数も少なくオールカラーのイラストがストーリーの理解を
助けてくれます。
Quentin Blake のイラストが素晴らしい。

ダールは他にも沢山書いていますので、
読む力がついたらどんどん読んでいきましょう。

Matilda
The BFG
Charlie and the Chocolate Factory
Charlie and the Great Glass Elevator
Danny the Champion of the World
Esio Trot
Fantastic Mr. Fox
George's Marvelous Medicine
The Giraffe and the Pelly and Me
James and the Giant Peach
The Magic Finger
The Twits
The Witches
The Vicar of Nibbleswicke

ダールの作品は、奇想天外なストリー展開と言葉遊びに味わいが
あります。
宗教に対してもやや冷めた視線を見せています。
正義感やおとぼけなど多彩な味わいがあります。
これらを是非原作で味わってください。




posted by ハムハム at 11:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

2010年05月17日

英語絵本  初心者向け(4)

今回紹介するのは、お話絵本ではなく、

Dr. Seuss 「ドクタースース」のユーモラスな言葉遊び絵本です。

舌をかみそうな早口言葉がどんどん出てきて、
英語の音の面白さとライミングがあふれています。
英語の言葉遊びですから意味より音のほうに重点が置かれています。
出来ればCD付き絵本を購入して、音の面白さを味わってください。

1から10までの数字が覚えられる:
Ten Apples Up On top!

うしやハチの声、ドアをノックする音などを英語でどう言うか?
この本で学びましょう:
Mr. Brown can MOO! Can you?

ABC で言葉遊びをしたいなら:
Dr. Seuss's ABC

早口ことばの練習なら:
Fox in Socks, Green Eggs and Ham
このGreen eggs and Ham で
Would you, could you, などの丁寧な表現が学べます。

mouse house, all tall small などの言葉遊びなら:
Hop on Pop

fat  thin,   here  there,    old  new
など反対語が沢山出てくる絵本:
One fish two fish red fish blue fish

がお勧めです。

この他にも各社からCD付きの絵本が出版されています。
ドクタース−スの絵本は初心者向けとして紹介されています。
文章自体は平易で繰り返しが多いからです。
しかし、ボリュームがある物語が多く、長い話に慣れていない
初心者には途中で飽きてしまうかもしれません。
とりあえず、上記お勧めの絵本を挑戦してみてください。

CDを100回以上聞いて、音読をしてください。
何回も言いますが、絶対に日本語に訳さないように。
日本語に訳してしまうとそれはもう英語ではなくなります。

では、ドクタースースの英語の世界を楽しんでください。





posted by ハムハム at 17:05| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

2010年05月16日

英語絵本  初心者向け(3)

今回も初心者向けの英語絵本の紹介です。

国内で一番人気の翻訳絵本と言えば、Eric Carle の作品でしょう。

『はらぺこあおむし』、『おほしさまかいて』、
『ぼくのねこみなかった?』、『げつようびはなにたべる?』

など沢山の作品が日本語に訳され出版されています。
小さい頃、一度は読んだことがあるのではないでしょうか。

しかし、日本語訳では、
英語の特徴でもあるリズム、イントネーションを
習得するのは無理なので、是非、原書で読んでみてください。
読んで、音読をして、繰り返しのフレーズ、リズミカルな英語を
習得しましょう。

英語版のタイトルは:

Draw me a star,  From head to toe, The Grouchy Ladybug,
Have you seen my cat?,  Today is Monday, Hello, Red Fox,
The Hungry Caterpillar,  Rooster's Off to See the World

など。

楽しく音読ができる作品に

Brown Bear, Brown Bear, what do you see?
Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?
Panda Bear, Panda Bear, What do you see?
Baby Bear, Baby Bear, what do you see?

があります。
これら4つをまとめた絵本も出版されています。



この絵本に合わせたCDも出版されています。

 

絵本を読んで、聞いて、音読をして、
英語のリズム、イントネーションをつかんでください。
posted by ハムハム at 11:12| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

2010年05月13日

お勧めの英語絵本(2)初心者向け

前回で説明しませんでしたが、目下紹介している英語絵本は
英語初心者向けです。

紹介する絵本が初心者向けとはいえ、英語圏の子供向け用です。
案外読み進めるのには手ごわいかもしれません。
しかし、英語がわからなくても、絵を見るだけで話の展開を
理解することが出来ますので、英語絵本は初心者にはピッタリの
教材と言えるでしょう。

絵本から始める多読についての本も出版されています。





などを参考にしてみてください。

さて、今回紹介する絵本は、

Julia Donalson  の作、
Axel Sheffler  イラストの

The Gruffalo, The Gruffalo's Child, Monkey Puzzle,
The Smartest Giant in town, A Squash and a Squeeze,
The Snail and the Whale, Room on the Broom,
Charlie Cook's Favourite Book

の8作品です。
いずれも登場人物のセリフが繰り返されているので、
読みやすい絵本です。

Elfrida Vipont & Raymond Briggs の
The Elephant and the Bad Baby
も愉快な絵本です。

本文中の

They went rumpeta, rumpeta, rumpeta, all down the road.

という繰り返しのフレーズを声に出して読んで楽しんでください。

ちょっと、単語数が増えますが、
”3匹の子豚”のパロディ版:

The three little Wolves and the Big Bad Pig
written by Eugene Trivizas, illustrated by Helen Oxenbury

が笑える物語です。
ここでは、3匹の小さいオオカミが主人公で、
根性の悪いおおきいぶたに色々と意地悪をされます。

Helen Oxenbury のイラストがとても素晴らしいので、
何度でも読みたくなります。

最後は、
Michael Rosen 著、 イラストは同じく Helen Oxenbury 

We're going on a Bear Hunt が

お勧めです。
遊び歌を基にしたリズミカルで愉快なおなしです。
この本は是非、CDも購入してください。
繰り返される擬音語が気持ち良く、
英語を読むって楽しいな。と思わされます。
posted by ハムハム at 12:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

2010年05月11日

お勧めの英語絵本

最近は、沢山の英語絵本が出版されています。
値段も数十年前に比べてかなり安くなっていますので
購入しやすくなっています。
頭の中に英語回路を作るために100冊から200冊くらいは
読んでみてください。
お勧めの英語絵本をいくつか紹介していきます。

手のひらより少し大きいサイズの
Babette Cole ”Cats” ”Dogs” ” Fish” などが
面白くて読みやすいです。絵もとても可愛くて引き込まれます。

Rod Campbellの ” Oh Dear!” も小さいサイズの絵本です。

おばあちゃんの家に行ったバスターが、卵を取りに行くお話です。
この絵本で、動物の鳴き声、馬小屋や豚小屋などの単語を
覚えることが出来ます。

Judy Barrett
” Animals should definitely not wear clothing.”この絵本は私のお気に入りのうちの一冊です。
タイトルを訳すと、
”動物は絶対に洋服を着てはいけません。”です。
さあ、それはどうしてなのでしょうか。
 
Peggy Parish の  ”Amelia Bedelia ”
An I Can Read Book の シリーズです。

英語があまり得意ではない、お手伝いさん、アメリアのお話です。
彼女はいつも英語の意味を取り違えてしまいます。
例えば、"Draw the drapes" 『カーテンを引きなさい』
と言う英文を、
アメリアは 『カーテンの絵を描きなさい。』と勘違いをしてしま
います。
このシリーズはCDつきで出版されているものもあります。

同じシリーズで、
Arnold Lobel の 作品もお勧めです。

Owl at home, Mouse soup, Mouse tales, Uncle elephant,
Frog and Toad are friends, Frog and Toad together

などが出版されています。
Frog and Toad are friends
小学校の国語の教科書に使われています。

Cynthia Rylant
”Mr. Putter & Tabby”も読みやすい作品です。私のお気に入りです。

この本を読むと、歳をとるのも悪くはないなと思います。
このシリーズは18冊くらい出版されています。
Arthur Howard のイラストも
この作品をもっと面白いものにしています。



posted by ハムハム at 17:04| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

2010年05月10日

リスニングの次は多読です。

英語力を上げるには、4つの技能を順序良く学んでいけば確実に
伸ばしていくことができます。

4つの技能とは、聞く、話す、読む、書く のことです。

聞く(リスニング)は前回で述べてきました。
とにかくナチュラルな英語を 聞いて、聞いて、聞いて、聞いて
頭の中に英語の回路を作ります。

話す(スピーキング)は、音読、リピーティング、
シャドウイング などで伸ばすことが出来ます。

英語力を伸ばすために、リスニングとともに重点を置くのは
3番目の 読む (リーディング)  です。

英語で書かれた本を沢山読むことです。
この多読がリスニングで鍛えた耳を更に強くしてくれ、
英語力を伸ばしてくれます。

多読をするときの注意は、絶対に日本語に訳さないことです。
しかし、まだ、英語の回路が出来あがっていないレベルの人が、
いきなり、母語と同じ知的レベルの内容の本を選んで、
読み進めていくことは大変難しいことです。
おそらく、1行も読めないで挫折するのではないでしょうか。

日本語に訳さないで英語を読むなら、
英語圏の子供が読む絵本  が一番適した教材です。

読む本に絵や写真などがあると理解しやすいし、
理解をする手助けもしてくれます。
また、英語絵本は、単語レベルの英語ではなく、
日常使われている文章表現も身につきます。

語彙力も本を読むことで伸ばすことができます。
単語だけを覚えても、はしから忘れていきますが、
文章のなかで覚えていくと定着率が高いのです。

また、英語圏の子供たちが読む絵本なら、その国の文化も
学ぶことができますし、日本人が掴むことが出来ない
『英語センス』も自然と身についていきます。

しかし、英語多読の前にもっと大事なことがあります。

それは、母語の日本語も大事 だということです。
日本語力が英語力を引っ張り上げ、
その英語力は日本語力をさらに引っ張り上げます。
日本語と英語の関係は表裏一体です。
乏しい、貧しい日本語力では英語力は伸びないと思ってください。
英語のプロと言われている人たちの日本語は美しいですよ。
きちんとした日本語を使っているように思えます。

日本語の本も沢山読んでください。
posted by ハムハム at 18:23| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

2010年05月07日

語彙の増やし方 (7)

語彙編も今回が最後です。

前回では
英単語数を増やすために英語圏で出版されている教材を
紹介してきました。
今回は、国内で出版されている教材を紹介します。

国内で単語力アップの教材を選ぶときのポイントが
二つあります。

まず、英語のネイティブスピーカーの音声が収録されている
CD付きの教材を買うこと。

英単語だけではなく、フレーズ(句)や例文がついている教材を
選ぶこと。
何故かと言うと、
英単語だけを覚えても、文章として使う時に迷うことが
あるからです。
熟語などのように、かたまりとして語句を覚えたほうが
後々、便利です。



上記の教材がお勧めです。
CDが2枚付いていて、単語の発音、フレーズの発音も収録
されています。
このシリーズは @からBまであります。
1冊を、完全に覚えるまで 2〜3回くらい繰り返してやるのが
お勧めです。

次に



この教材はなかなかの優れものです。
”30分で50語を記憶!”と表紙に宣伝されていますが、
誇大広告ではないと思います。

CDが2枚付いて、本には、英単語、その単語を使った
英文が載っています。
単語を覚えた後、その英文でシャドウイングの練習もできます。
本気でやれば、
約1000語の重要英単語(フレーズ)を短期間で覚えることも
可能でしょう。
posted by ハムハム at 15:21| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方

2010年05月04日

語彙の増やし方 (6)

今までに基本的な単語の覚え方を紹介してきました。
今回は更に単語を増やせる教材を紹介します。

中学校レベルの英単語力では、海外で暮していくことは出来ても、新聞や本を読んだり、テレビ、ラジオ等を理解するということは
かなり難しいことなのです。
言ってみれば、英検3級レベルの英単語力では全然足りないということになります。

また、反対に、日本の高校、大学で学ぶ英単語は難しすぎたり、
硬すぎたりして、あまり使用頻度がないようです。

アメリカで暮していた時、現地の人に 
”日本人の学生は難しい言葉は知っているけれど、よく使われる
簡単な言葉を知らない。”とよく言われたものです。

で、今回は、英語圏の国では必要不可欠な単語力を身につけることが出来、
更にTOEIC, TOEFLにも役立つ教材を紹介していきます。

まず、
オックスフォード大学出版局の 『英単語問題集2000』  です。

これは、英単語問題集シリーズの基礎編になります。
基本2000語を徹底訓練します。
第1部が「練習問題」、第2部が「英和ミニ辞典」で
構成されています。

この問題集をクリアしたら、

『英単語問題集4500』
に挑戦してみてください。
基本2000語に、更に大学受験や実社会で必要な
2500語を加えてあります。
第2部は、「分類英和辞典」が収録されています。

次は、
BARRON’S 出版の
『504 Absolutely Essential Words』 です。

42レッスンに分けられ、各レッスンごとに新単語が12個
紹介されています。
新単語は、サンプル文章や、短い記事で使い方が示されています。
504個の必要不可欠な英単語を身につけることが出来ます。

最後は、
同じ出版社の
『600 Essential Words for the TOEIC』  です。

これは、TOEIC のための英単語練習問題です。
各50レッスンごとに12個の単語が紹介されています。
短い会話、各単語の品詞の説明と使い方、復習問題 などが
収録されています。

単語力が増えると英語力が更にアップします。
頑張って勉強してくださいね。


posted by ハムハム at 21:32| Comment(0) | TrackBack(0) | 英語の勉強の仕方